Upload Your Entry
Kytherian Book Review

Ευχές αναθεματισμοί και εξορκισμοί - Blessings, Curses and Exorcisms

Author: Jim Saltis

When Published: 2013

Publisher: Jim Saltis

Available: From Jim Saltis or Tina Andrew. 02 9399 9767

Email, Jim Saltis

Description: Paperback

Language: GREEK

ISBN: 9780646583938

Dewey Number: A823.4

The launch was conducted at the Australian Hellenic Educational Progressive Association (AHEPA) Hall, 394 Princes Hwy
Rockdale NSW 2216, from 6:00 pm on Sunday 1st October, 2013.

The launch was hosted by the Association of Greek Writers and Artists Australia ( EELKA ) in collaboration with the Center for Literature and Poetry " Kostis Palamas " AHEPA.

The master of ceremonies for the evening was the Secretary of the Union Litsa Diakovasili. Dsicussion of the book was hosted by the President of the Union, Popi Anastasiadis Mallianou, and excerpts read by : Kiki Betty, Bethlehem Georgelli , Dimitra Milatou and Rosa Gialopouli, Board members of EELKA. Many passages were read from the book, and all acknowledged that the style and flow of Jim's novel was exceptional.

Visitors welcomed the President of AHEPA's Kostis Palamas " Mr. George Lianos.The presentation was attended by the Consul General of Greece Dr Stavros Kyrimis, and many other distinguished members of EELKA & AHEPA.

The launch was attended by a substantial number of people, as can be testified by this photograph.

Jim's friend, Tina Andrew accompanied him. This was appropriate as Tina's father Angelo Christianos was one of the founding members of AHEPA. He attended , one of the first AHEPA meetings held at Scone in 1935. A photograph of the Scone meeting adorns the AHEPA Hall.

Many of Jim and Tina's exctended family, attended the launch.

The book is based on Jim Saltis's personal experiences, growing up as he did in a family of 7 children, in the pre-WW2 period in Alexandria, Egypt.

Authors Prefactory Remarks

Alexandria, Egypt, was the city of my birth, nurture and finally my departure in January 1949 without any hatred or wickedness.

I started writing my book Blessings, Curses and Exorcisms back in 1988, after my divorce. I bought a unit at Camspsie and attempted to reorganise my life as a bachelor. My days were grey and the nights were endless. I was craving for same sleep but it refused to intervene and bring some relief to my aching body and a break to my forever active brain. I named the Book “Mrs Stamata.” which was the name of the mother. It took many years to return to the skeletal draft and complete it.

The novel is a collection of experiences that I encountered, fictions that were creations of my cerebral fantasies the perpetually moving mind and my invisible soul.

All the persons that you will encounter in the story were real. Even the beautiful Flora (Madeline) who lived a daringly prodigal life was lucky to meet Milton and experience the immensity and tranquillity of true love. I compromised the tragedy of Alekos and Sofia’s love and gave a happy ending because of the philanthropic action of her boss Leon. Stamata died but she lives on as a ghost at the Greek section of the cemetery at Chatby awaiting the next Resurrection.

Now all of us who were born in Egypt and more particular in the cosmopolitan Alexandria we have dispersed at all corners of this hospitable planet. We travelled to new seas; we flew in skies and lands of places that we have learned in our Geography lessons. Most of us are well established in our new countries and we live carefree existences.

Yet we are grateful that we were born in Egypt.

This is Jim's second book. His first book, My Four Homes was published in both Greek and English.

Jims speech at the My Four Homes Book Launch

Download an interview with Jim Saltis on SBS Radio, Australia, here:


This interview refers mainly to Jims previous book, My Four Homes, but also makes reference to Blessings, Curses and Exorcisms.

Ευχές αναθεματισμοί και εξορκισμοί

Παρουσιάστρια: Πόπη Αναστασιάδου-Μαλλιάνου

Ο Δημήτρης Πρωτοψάλτης, γνωστός και ως Jim Saltis στο μυθιστόρημα του Ευχές αναθεματισμοί και εξορκισμοί μας πηγαίνει πίσω στο παρελθόν και μας κάνει να νοσταλγούμε και να ονειρευόμαστε. Μας περιγράφει με έντονα χρώματα μια Αίγυπτο που δεν υπάρχιε πια. Την Αίγυπτο της δεκαετίας του 1930. Βαθύς ψυχολόγος και γνώστης των ηθών της εποχής, μας αναλύει εκτενώς κοινονικά φαινόμενα. Μέσα από την ιστορία της ζωής μιας οικογένειας με επτά παιδιά μας περιγράφει ρεαλιστικά την Αίγυπτο και ιδίως την Αλέξάνδρια εκείνης της εποχής, την αγαπημένη του Αλεξάνδρια, την Αλεξάνδρια στην οποία γεννήθηκε(Βηθλεέμ Μπήκανε στο τράμ για το Μπακός...το εξαιρετικό προσωπικό του και την ακρίβεια του. ) Μια έντονη αίσθηση ιστορικότητας χαρακτηρίζει αυτό το μυθιστόρημα, όπως και το προηγoύμενο μυθιστόρημα του (Τα τέσσερα σπιτια) Στα βιβλία αυτά ο συγγραφέας αναλύει και τεκμηριώνει την πολιτική σήψη που υπάρχει στην δεκαετία του 30. Ο Πρωτοψάλτης είναι κοσμοπολίτης. Στο πίσω εξώφυλλο του βιβλίου του μας λέει; Σήμερα όλοι που γεννηθήκαμε στην μαγευτική πόλη της Αλεξάνδριας και στην Αίγυπτο ζούμε σκορπισμένοι στον φιλόξενο πλανήτη. Ταξιδέψαμε σε καινούργιες θάλασσες και πετάξαμε σε ουρανούς και πατρίδες που μάθαμε από τα βιβλία της Γεωγραφίας.

Το φάσμα των πάσης φύσεως προβληματισμών του είναι ευρύτατο. Αντλεί τα θέματα του από το παρελθόν που έχουν όμως απόλυτη σχέση με τα σημερινά δρώμενα. Εξετάζει όλες τις πτυχές της κοινωνίας με καταπληκτική οξυδέρκεια. Επίσης μας αναφέρει τις διάφορες δυσιδαιμονίες και προκαταλήψεις που υπήρχαν εκείνη την εποχή όπως π.χ. το χύσιμο του λαδιού που το θεωρούσαν μεγάλη γρουσουζιά. Κακός οιωνός όπως έλεγαν. (ΔήμητραΤο Μπουκάλι με το λάδι γλυστρησε από το χέρι της...μα τι φταίει πάλι ο άνθρωπος σκέφθηκε.)Πάνω σ’αυτές τις δυσιδαιμονίες και προκαταλήψεις βασίζεται και ο τίτλος του βιβλίου του Δημήτρη. Ευχές, αναθεματισμοί και εξορκισμοί. και μας μιλά και για τα μάγια που έκαναν για να σταματήσουν ανεπιθήμητους γάμους, η για να εκδικηθούν κάποιον που τους είχε ενοχλήσει η απλώς κάποιον που δεν συμπαθούσαν. Διάφοροι επιτήδιοι εκμετάλευονταν τις προκαταλήψεις αυτές και κέρδιζαν χρήματα από τα ανύποπτα θύματα που πίστευαν σ’αυτά που τους έλεγαν ότι δηλ, τα μάγια θα φέρουν το ποθητό απότέλεσμα. Παρ’ολό που αυτά που περιγράφει ο Πρωτοψάλτης στο βιβλίο του έχουν λάβει χώρα στος αρχές του 20 ου αιώνα το θέμα είναι πολύ επίκαιρο διότι κάθε τόσο βλέπουμε στα μέσα ενημέρωσης παρόμοιες καταστάσεις και στις μέρες μας, όπως τους δύο μάγους που συνέλαβε μερικά χρόνια πρίν, η αστυνομία στα Δυτικά προάστεια του Σύδνευ, που είχαν πελάτες-θύματα με Πανεπιστημιακή μόρφωση.(Κική Είμαι έτοιμη τώρα κυρία...Αμα το φέρεις τότε θα κάνουμε και το επόμενο βήμα.)

Αφίνοντας την φαντασία του ελεύθερη ο Πρωτοψάλτης, ζωντανεύει το παρελθόν κατά τον πιο θελκτικό τρόπο. Ο χρόνος, οι βαθειές εσωτερικές δονήσεις τα πάθη συνθέτουν ένα αρμονικό σύνολο. Με απλά λόγια με πέννα που ρέει, μας παρασέρνει να τον παρακολουθήσουμε με τον πιο αβίαστο τρόπο (Δήμητρα Θυμάμαι καλά τον πολιτικό τους γάμο...η ευτυχία μπήκε στο σπιτικό τους.)

Δεν λείπει το ρεαλιστικό στοιχείο, ενώ οι κοινονικές συνθήκες της εποχής αναλύονται με αξιοπρόσεκτη ακρίβεια. Οι διαγραφές των χαρακτήρων του είναι ακριβείς ενώ οι χώροι και οι περιγραφές των τοπίων αποδίνονται θαυμάσια (Βηθλεέμ,Ομως σκόρπιες σκέψεις χτυπούσαν την πόρτα του μυαλού της...και ο Θεός της είχε χαρίσει 7 παιδιά. .)Ρόζα.Αραπάδες.... της ερωμένης του)
Επίσης ο συγραφέας μας περιγράφει με μαθηματική ακρίβεια τον έρωτα, σαρκικό και πνευματικό σε μια εποχή δύσκολη, υποκριτική, σεμνότυφη, εποχή σεξουαλικής καταπίεσης. Οι ήρωες του, αγαπούν πολύ, στη ζωή τους. Αγαπούν δίχως σεμνοτυφίες και όρια και πολλές φορές περνούν τα σύνορα και σπάνουν τα καλούπια της ηθηκής με ολέθρια αποτελέσματα(.ΡόζαΗΦλώρα γύρισε στο σπίτι της....που αρνήθηκε την οικογένεια της.)

Βαθύς γνώστης της ανθρώπινης φύσης μας περιγράφει με έντονες μελανές πινελιέςτην καθοδική πορεία ατόμων-θυμάτων, που παραδίνονται σε ακραία πάθη και καταστρεπτικές συνήθειες επιρεάζοντας αρνητικά την ζωή τους και τις ζωές προσφυλών τους προσώπων. (Κική Είχε επιθυμήσει να περάσει....από την οικογένεια της.)

Μια άλλη πρωτοτυπία του βιβλίου είναι ότι συχνά παρεμβάλλονται διάφορα σχόλια και φιλοσοφικές παρατηρήσεις. Στος τέλος του βιβλίου υπάρχουν πολλές ωραίες φωτογραφίες κτιρίων και τοπίων εκείνης της εποχής.
Συνοψίζωντας μπορούμε να πούμε ότι το (Ευχές αναθεματισμοί και εξορκισμοί είναι ένα πρωτότυπο, αξιοπρόσεκτο έργο που αξίζει να διαβαστεί.

Συγχαρητήρια λοιπόν στον Δημήτρη Πρωτοψάλτη και του ευχόμαστε να δεί το έργο του διαδεδομένο διαχρονικά και πάντα με ανοδική πορεία.

Πόπη Αναστασιάδη-Μαλλιάνου
Πρόεδρος Ελλήνων Λογοτεχνών
Καλλιτεχνών Αυστραλίας(ΕΕΛΚΑ)

Leave A comment